[noxyu]

В последнее время, все больше и больше в контексте обсуждения различных
ситуаций в нашей стране и за рубежом, всплывает тема Оруэлла и его
«1984», где Старший Брат следит за всеми, Министерство Правды занято
переписыванием истории, а людей держат в фактическом рабстве. Тема
всплывала и раньше, но все больше в контексте обсуждения СССР.



Однако, если смотреть предметно — то окажется, что все-таки больше прав
был Хаксли. Его «общество идеальных потребителей», поголовно сидящих на
наркоте, смотрящих идиотские сериалы и трахающиеся направо и налево,
куда ближе к современному западному обществу, нежели тоталитарная
антиутопия Оруэлла, обитатели которой никогда не видели ничего крепче
джина «Победа».



Под катом вас ждет небольшой комикс, в котором сравниваются идеи
Оруэлла и Хаксли. Перевод был сделан мной, однако пара фраз немного
убежала от моего понимания, поэтому я буду очень рад, если вы поможете
мне с ними, отослав свой вариант через систему личных сообщений.
Аналогично — по ошибкам в переводе.



Ссылка на изображение + полный вариант картинки (950х7500 px) под катом.



взято тут